Aranyosi Ervin: Hölgy feketében


Aranyosi Ervin: Hölgy feketében
(Uriah Heep – Lady in Black című dalának magyarítása)
Az eredeti dal az alábbi linken hallható:
https://www.youtube.com/watch?v=N0H48bpJziQ

Ő eljött hozzám egy napon,
egy hideg téli hajnalon,
és hosszú haját borzolta a jeges téli szél.

Én nem tudom már merre járt,
a sötétben rám hogy talált,
A pusztulásban nem győzhettem,
nem láttam a célt.

Ahh Ahh Ahh, Ahh Ahh Ahh Ahh

Ő megkérdezte a nevem
hogy hányan voltak ellenem,
s én elmondtam, hogy szükségem lesz
pár barátra még.
És szükségem van lovakra,
pár támogató lovagra
és lelkes lettem éreztem,
hogy nem jött el a vég.

Ő nem akart több háborút,
hol annyi álom szertehullt,
mert háborúzni könnyű,
csupán átélni nehéz.

Hisz minden ember anyja ő,
de fájdalma csak egyre nő,
várja mikor győzhet végre
majd a józan ész?

Ahh Ahh Ahh, Ahh Ahh Ahh Ahh

Ó hölgyem nyújtsd a két kezed,
már nem várom a végzetet,
S Ő mondta: bízzak őbenne,
s a szívem lángra gyúlt.
Az erő meg nem mérhető,
a lét békésen élhető,
higgyem el, a háborúknak rég bealkonyult.

Hát megfordult és ment tovább,
az élet napos oldalát,
megmutatta, s éreztem
hogy helyes ez az út,

Felgyújtotta szívemet
és megmutatta mint lehet,
befejezni mindörökre az összes háborút!

Ha egyszer eljön hozzátok,
majd véget érhet az átok,
minden szava eloszlatja
bennünk a borút!

Ahh Ahh Ahh, Ahh Ahh Ahh Ahh

Aranyosi Ervin © 2017-09-15.
A vers megosztása, másolása,
csak a szerző nevével és a vers címével
együtt engedélyezett. Minden jog fenntartva