Aranyosi Ervin: Vadrózsát szeretni…

Aranyosi Ervin: Vadrózsát szeretni…
(Nick Cave: Wild roses című dalának magyarítása)

Azt mondják vadrózsa volnék,
pedig hát más a nevem,
ha szeretnél, kedvesen szólnék,
a hangos szót nem szeretem.

Mikor először láttam az arcodat,
a szívembe markolt a vágy,
hogy szép vagy, akár egy rózsa,
és tudtam a Földön nincs több ilyen lány.

Szívem összeszorult,
minden fénybe borult,
az arcom a pillanat pírjába hullt,
hiszen szeretni kell,
sosem engedni el,
hogy nem érném én be többé más senkivel.

Add vissza kérlek az álmom,
hogy lehet az életem szép,
az örömöm kell megtalálnom,
hát ne törd az álmaim szét!

Amikor másodszor láttalak téged,
tudtam, nincs élet tenélküled,
elhozott nekem az élet,
nem élhetek mással, csakis veled!

Hiszen bárhogy is lesz,
engem boldoggá tesz,
ha mellettem ébredsz és fogod kezem,
hiszen szép a világ,
leszek nyíló virág,
szeress örökké engem és maradj velem!

Azt mondják vadrózsa volnék,
de tüskéim eltüntetem,
te tőled virágba borulnék,
csak bánj szelíden velem!

Aranyosi Ervin © 2026-08-28.
A vers megosztása, másolása,
csak a szerző nevével és a vers címével
együtt engedélyezett. Minden jog fenntartva