Aranyosi Ervin: Nem számít semmi!

Aranyosi Ervin: Nem számít semmi!

(A Metallica Nothing Else Matters c. dalának magyarítása)

Sose számít, hogy meddig tart.
Ha egy érzés szívünkbe mart,
bennünk él, ami felkavart,
és nem számít semmi!

Soha nem nyíltam így meg még,
ez az élet csak így lett szép.
Minden szó legyen szép emlék,
és nem számít semmi!

Kereslek még az álmon túl,
minden napunkban volt még új!
Nyisd meg elméd és fénybe hullj,
és nem számít semmi!

Nem fontos az, hogy más mit tett,
az se baj, ha nem értetted,
csak élted.

Már nem számít, hogy meddig tart.
Mindig vár ránk egy másik part.
Örökre itt a létben tart,
s már nem számít semmi!

Sose számít, hogy mit tett más,
a tiéd volt a választás,
lehet más!

Soha nem nyíltam így meg még,
mikor élem az élet szép!
Lehet egyszer majd szép emlék,
és nem számít semmi!

Bízz bennem, látod rád leltem,
lásd meg végre a jót bennem,
engedd érted a jót tennem,
és nem számít semmi!

Ne fájjon sose, mást mit mond,
légy magad, s akkor nem lesz gond!

Sose számít, hogy mit tesz más,
sosem egy féle a tudás,
lehet más, más, más!
Ma se számít, hogy meddig tart,
ha az érzés úgy felkavart,
éld meg bátran a nagy vihart!
Már nem számít semmi!

Aranyosi Ervin © 2023-09-14.
A vers megosztása, másolása,
csak a szerző nevével és a vers címével
együtt engedélyezett.
Minden jog fenntartva